Oktober 2021

Lars Kleberg: Sternfall. Ein Triptychon

Aus dem Schwedischen von Jana Hallberg. Mit einem Vorspiel und einem Nachwort von Oksana Bulgakowa

1932 reisen Eisenstein und Brecht im selben Nachtzug nach Moskau. Drei Jahre später kommen Piscator, Stanislawski, Meyerhold, Taïrow, Tretjakow und Eisenstein in Moskau zusammen, um über ihre Theatervisionen unter dem Eindruck der Kunst von Mei Lanfang, dem Star der Peking-Oper, zu diskutieren. Am Aschermittwoch des Jahres 1940 hören der Literaturtheoretiker Bachtin und Eisenstein, wie Wagner und Billie Holiday im Moskauer Planetarium klingen. Die Situationen der exzentrischen Stücke des schwedischen Autors Lars Kleberg sind real, ihre Entfaltung jedoch ist frei erfunden. Dokumentarische Fiktionen (oder sind es fiktive Dokumentationen?) aus einem reichen Fonds erkennbarer, verdeckter, unbewusster, bewusst verzerrter und parodistischer Zitate und Quasi-Zitate ziehen den Leser in einen provozierenden Disput über die Kunst und ihre Funktion in einer Zeit, als der revolutionäre Umsturz aller Hierarchien erstarrte und von der sozialen Utopie nur die der Kunst übrigblieb.

April 2020: Wichtiger Hinweis
Während der COVID-19-Pandemie sind alle Medien aus hygienischen Gründen vorübergehend vom Umtausch ausgeschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

März 2020

Fritz Mieraus letzter Essay "Koktebel - Blaues Siegel" erscheint am 21. März

Fritz Mierau (geboren 1934 in Breslau, gestorben 2018 in Berlin) war Slawist, Übersetzer, Essayist. Schon in seiner Autobiographie „Mein russisches Jahrhundert“ (2002) schilderte er einen Besuch 1965 in Koktebel auf der Krim - im Haus des russischen Dichters und Malers Maximilian Woloschin (1877-1932) mehr darüber hier...

Endlich auf Russisch: Oksana Bulgakowas Eisenstein-Biografie «Судьба Броненосца»)

Книга Оксаны Булгаковой «Судьба Броненосца» издавалась на немецком и английском языках и уже стала важным источником для ряда западных работ об Эйзенштейне. Теперь книга доступна и российской аудитории. На фоне гипнотической избыточности творчества самого Эйзенштейна подкупает легкость, с которой написана эта биография. Как и во всех без исключения книгах серии «Avant-Garde», в книге собран редкий визуальный ряд: помимо портретов, карикатур, фотопортретов режиссера, впервые воспроизводятся обложки всех посвященных ему прижизненных изданий, а также 30 ранних киноплакатов ко всем его фильмам. (mehr darüber hier...)

Februar 2017

Neu: Sergej Eisenstein. MY ART IN LIFE

Ein interaktives Webprojekt für GOOGLE ART & CULTURE von Oksana Bulgakowa & Dietmar Hochmuth. Eisenstein (1898 -1948) ist bestens bekannt als der Regisseur von "Panzerkreuzer Potemkin" und Vater der Filmmontage. 125 Exponate (Bilder, Grafiken, Filmausschnitte, Fotos und Zitate) erlauben tiefere Blicke in das innere seines Lebens und Schaffens - als Kostüm- und Bühnenbildner, als Grafiker, Schriftsteller und Filmtheoretiker...(mehr darüber hier...)

Januar 2017

Soeben erschienen: DAS URPHÄNOMEN KUNST von Sergej Eisenstein

(ca. 356 S., herausgegeben und übersetzt - aus dem Nachlass METHODE - von Oksana Bulgakowa & Dietmar Hochmuth). Was hat die Bewegung eines Huhns mit der Entwicklung der Handlung im Melodrama, die Manier Manets und Zolas mit dem Sehen der Spinne, Goethes Auslegung der Gestensprache von Teilnehmern an Leonardos Abendmahl mit Balzacs Neigung zu Geheimgesellschaften (mehr darüber hier...)

September 2016

Neu: SINNFABRIK | FABRIK DER SINNE von Oksana Bulgakowa

Im Verlauf des XX. Jahrhunderts erfuhr die menschliche Sinnhierarchie gleich mehrere Destabilisierungen: Die Konservierungsmedien Fotografie und Grammophon hatten den Körper gespalten, das Bild von der Stimme abgetrennt. (mehr darüber hier...)